ELLEGARDENの歌詞を和訳してみた。

ELLEGARDEN 歌詞和訳ページ。


タグ:ラブソング・バラード・恋愛

記事のリライト中!


The Autumn Song / ELLEGARDEN - ジ オータム ソング / エルレガーデン の歌詞和訳です。今回の楽曲はELLEGARDEN(エルレガーデン)のベストアルバム、"ELLEGARDEN BEST 1999-2008(エルレガーデン ベスト)"に収録されています。シングルMissingのカップリング曲でもあります。タイトルのオリジナル和訳は「秋を思って」。 ...

Missing / ELLEGARDEN - ミッシング / エルレガーデン の歌詞和訳です。今回の楽曲はELLEGARDEN(エルレガーデン)のアルバム、"RIOT ON THE GRILL(ライオット オン ザ グリル)"に収録されています。 朱く染まる空 夜の合図が 今日も僕らを駆り立ててく 壁にもたれた 僕らの唄 口ずさめば ...

Marry Me / ELLEGARDEN - マリー ミー / エルレガーデン の歌詞和訳です。今回の楽曲はELLEGARDEN(エルレガーデン)のアルバム、"RIOT ON THE GRILL(ライオット オン ザ グリル)"に収録されています。 Somewhere closer I can hear the wedding bell すぐそばでウェディングベルの音が聞こえる It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky 天気は良くて、僕は空のように青いシャツを着ている I am standing in the line while holding confetti 僕は紙吹雪を手に持って列に並びながら I see the girl of my dream is shining like the sun beside him 夢にまで見た女の子が彼の隣で太陽のように輝いているのを眺めているんだ ...

Red Hot / ELLEGARDEN - レッド ホット / エルレガーデン の歌詞和訳です。今回の楽曲はELLEGARDEN(エルレガーデン)のアルバム、Pepperoni Quattro(ペパロニ クアトロ)に収録されています。 Wake me up before you leave 出ていく前に起こしてね I've got an interview today 今日は面接があるんだ I wanna job so don't forget to lend me 仕事に就くんだよ だからちょっとお金を貸して Some for train 電車賃が必要なんだ ...

Supernova / ELLEGARDEN - スーパーノヴァ / エルレガーデン の歌詞和訳です。今回の楽曲はELLEGARDEN(エルレガーデン)のアルバム、Pepperoni Quattro(ペパロニ クアトロ)に収録されています。 My war is over 戦いは終わった No resurrection できることはもう何もない I guess I was scared of being that happy たぶん、幸せになるのが怖かったんだと思う She's a supernova I was reaching out for 彼女はスーパーノヴァ 僕は彼女に手を伸ばしてみたんだ I heard her footsteps fading away from me けれど、彼女の足音は僕から遠ざかっていってしまった ...

 45 / ELLEGARDEN - フォーティー ファイブ / エルレガーデンの歌詞和訳です。今回の楽曲はELLEGARDEN(エルレガーデン)のアルバム、DON'T TRUST ANYONE BUT US(ドント トラスト エニィワン バット アス)に収録されています。 Our friend's show will begin in 45 minutes 友達のショーはあと45で始まる But we are still a hundred miles away from the hall でも僕らはまだ会場から100マイル以上の離れたところにいる We are at almost half way there これでも半分くらいまでは来たんだけれど Driving fast to catch the first song he will sing for us tonight 今夜、彼が僕らのために歌ってくれるから最初の曲に間に合うように車を飛ばしていく ...

Can you Feel Like I Do / ELLEGARDEN の歌詞和訳です。 Another day is coming so I wake up 新しい日が来て、僕は目を覚ます Think of what I said before I think of you あなたのことを考える前に、自分の言った言葉を思い出す We were almost crashing ourselves 僕らはいつもお互いにぶつかり合って喧嘩してばかり ...

ユニコーン / the HIATUS の歌詞和訳です。I just wanted to see this blue ただこの青さを見たかっただけなんだ I just wanted to keep it true 正しいことをしたかっただけなんだ I just wanted to be with you and make you happy きみのそばにいて、幸せにしたかっただけなんだ ...

↑このページのトップヘ