RIOT ON THE GRILL


 Bored Of Everything / ELLEGARDEN - ボアード オブ エヴリシング / エルレガーデン の歌詞和訳です。今回の楽曲はELLEGARDENエルレガーデン)のアルバム、"RIOT ON THE GRILL(ライオット オン ザ グリル)"に収録されています。

RIOT ON THE GRILL
ELLEGARDEN
Dynamord Label
2005-04-20


ELLEGARDEN - Bored Of Everything - LYRICS
エルレガーデン - ボアード オブ エヴリシング - 日本語和訳


Wake up Stand up I know But for what
目を覚ませ 起きろ! わかっているよ でも何のために?

One thing I crave Weekend without computer games
週末をゲームをやって過ごしていたくはないんだ

Pull the trigger and kill the zombies
銃を撃ってゾンビを倒して

Sorry I'm done
ごめん もう疲れたよ





So many things I have let go
多くのものを逃してきてしまった

No doubt Wanna do something else
したいことは他にもあるから

I need to find something before I'm bored of everything
うんざりしきってしまう前に何かを見つけなくちゃ

So many things I left undone
これまでいろんなことをやり残してきた

No doubt Wanna be someone else
今とは違う自分になりたいんだ

I need to find something before I'm bored of everything
うんざりしきってしまう前に何かを見つけなくちゃ

Before I'm bored of everything
すべてにうんざりしてしまう前に


Voicemail is full I know She calls me at home
返していない連絡が溜まっている 彼女が電話をかけてきているんだ

How much is my car and how much is my gift
僕の車の値打ちや、僕のあげた贈り物の値段を聞いてくる

Pull the trigger and kill the zombies
また、銃を撃ってゾンビを倒して

Sorry I'm done
ごめん もう疲れたよ



So many things I have let go
多くのものを逃してきてしまった

No doubt Wanna do something else
したいことは他にもあるから

I need to find something before I'm bored of everything
うんざりしきってしまう前に何かを見つけなくちゃ

So many things I left undone
これまでいろんなことをやり残してきた

No doubt Wanna be someone else
今とは違う自分になりたいんだ

I need to find something before I'm bored of everything
うんざりしきってしまう前に何かを見つけなくちゃ

Before I'm bored of everything
すべてにうんざりしてしまう前に



I still can believe when you say it's not true
こんなのは本当の姿じゃないって、きみが言うなら信じるよ

I stlll can believe when you say it's not too late
まだ遅くないよってきみが言うなら僕は信じるよ

I still can believe when you say it's not real
現実なんかじゃないってきみが言ってくれるのなら

I stlll can believe when you say it's not too late
まだ遅くないよってきみが言ってくれるのなら、信じられるんだ


So many things I have let go
多くのものを逃してきてしまった

No doubt Wanna do something else
したいことは他にもあるから

I need to find something before I'm bored of everything
うんざりしきってしまう前に何かを見つけなくちゃ

So many things I left undone
これまでいろんなことをやり残してきた

No doubt Wanna be someone else
今とは違う自分になりたいんだ

I need to find something before I'm bored of everything
うんざりしきってしまう前に何かを見つけなくちゃ

Before I'm bored of everything
すべてにうんざりしてしまう前に