519H13MCMYL

　Cakes And Ale And Everlasting Laugh / ELLEGARDEN - ケークス アンド エール アンド エヴァーラスティング ラフ  / エルレガーデンの歌詞和訳です。

 ELLEGARDEN - Cakes And Ale And Everlasting Laugh - LYRICS
 エルレガーデン - ケークス＆エール＆エヴァーラスティング ラフ - 日本語和訳

You shy boy
シャイボーイ
 
Don't be afraid
恐れたりなんかしないで
 
In your book what does it say to you?
きみの持っている本には何と書いてある？
 
Easy easy easy does it
気楽にいこうぜ
 
You just have to love who you are
素直な自分を愛していけばいいんだ 


Day by day
日々流れゆくたび
 
Things are all messed up
物事は複雑になっていくけれど
 
All we need is cakes and ale and everlasting laugh
日々楽しんで、笑顔を絶やさなければ大丈夫さ
 
Face our faith
自分の信じたものと向き合えば
 
It'll be all right
うまくいくさ
 
Hesitate no more
ためらう必要なんてない
 
We'll be fine
僕らなら大丈夫
 
Let's throw them all on fire
不安な気持ちは火の中に投げ入れてしまおう





Hey shy girl
よう、シャイガール 
 
Don't shed no tears
涙なんか流すなよ
 
In your song what does it say to you?
きみの歌はきみに何を語りかけているの？
 
Easy easy easy does it
気楽にいこうぜ
 
You just have to enjoy who you are
本当の自分を楽しんでいこう


Day by day
日々流れゆくたび
 
Things are all messed up
物事は複雑になっていくけれど
 
All we need is cakes and ale and everlasting laugh
日々楽しんで、笑顔を絶やさなければ大丈夫さ
 
Face our faith
自分の信じたものと向き合えば
 
It'll be all right
うまくいくさ
 
Hesitate no more
ためらう必要なんてない
 
We'll be fine
僕らなら大丈夫
 
Smash the radio
不安を煽るラジオなんて壊してしまえよ 

Hey girl let's smash the radio
さあ一緒にぶっ壊してしまおうぜ

Day by day
日々流れゆくたび
 
Things are all messed up
物事は複雑になっていくけれど
 
All we need is cakes and ale and everlasting laugh
日々楽しんで、笑顔を絶やさなければ大丈夫さ


Day by day
日々流れゆくたび
 
Things are all messed up
物事は複雑になっていくけれど
 
All we need is cakes and ale and everlasting laugh
日々楽しんで、笑顔を絶やさなければ大丈夫なんだ


Face our faith
自分の信じたものと向き合えば
 
It'll be all right
うまくいくさ
 
Hesitate no more
ためらう必要なんてない
 
We'll be fine
僕らなら大丈夫
 
Smash the radio
不安を煽るラジオなんて壊してしまえよ 

Hey man let's throw them all on fire
そんなものは全部一緒に炎に入れて、燃やしてしまおうぜ