Salamander / ELLEGARDEN - サラマンダー / エルレガーデン の歌詞和訳です。今回の楽曲はELLEGARDEN（エルレガーデン）のアルバム、ELEVEN FIRE CRACKERS（イレブン ファイア クラッカーズ）に収録されています。
ELEVEN FIRE CRACKERS イレブン ファイア クラッカーズ [MP3 ダウンロード]
ELEVEN FIRE CRACKERS イレブン ファイア クラッカーズ [CD]
ELLEGARDEN / Salamander - LYRICS
エルレガーデン / サラマンダー - 日本語和訳
There ain't no fear
怖いものなんて何もない
There ain't no hope
希望なんてどこにもない
There ain't no right
正しいことも
There ain't no wrong
間違っていることもない
Just make it loud
もっとでかい音で
Just make it loud
そうだ、音量を上げて
Just make it loud
ただ大きな声で叫ぶだけなんだ
I feel no touch
まだまだ、そんなものかよ
There ain't no past
過去もない
There ain't no fate
運命もない
There ain't no thoughts
考えていることもなければ
There ain't no rules
ルールもない
Spoken words
口にした言葉があるだけ
Broken hearts
壊れた心があるだけ
Instant dreams
一瞬で消える夢があるだけ
Just let it slide
手放して、捨ててしまえよ
Wasting time
時間を無駄にするだけ
Just keep it goin' and goin'
でもこのままやり続けるんだよ
Just let it slide
捨ててしまえったら
Wasting life
人生を消耗するだけだから
Just keep it rollin' and rollin'
それでも、倒れてもあがき続けて
Just make it loud
大きな声で叫ぶんだ
In your room
その部屋の中から
Just make it loud
声を荒げて叫ぶんだ
No one cares
誰も気にしないさ
And just let it slide
なるようになるだけ
怖いものなんて何もない
There ain't no hope
希望なんてどこにもない
There ain't no right
正しいことも
There ain't no wrong
間違っていることもない
Just make it loud
もっとでかい音で
Just make it loud
そうだ、音量を上げて
Just make it loud
ただ大きな声で叫ぶだけなんだ
I feel no touch
まだまだ、そんなものかよ
There ain't no past
過去もない
There ain't no fate
運命もない
There ain't no thoughts
考えていることもなければ
There ain't no rules
ルールもない
Spoken words
口にした言葉があるだけ
Broken hearts
壊れた心があるだけ
Instant dreams
一瞬で消える夢があるだけ
Just let it slide
手放して、捨ててしまえよ
Wasting time
時間を無駄にするだけ
Just keep it goin' and goin'
でもこのままやり続けるんだよ
Just let it slide
捨ててしまえったら
Wasting life
人生を消耗するだけだから
Just keep it rollin' and rollin'
それでも、倒れてもあがき続けて
Just make it loud
大きな声で叫ぶんだ
In your room
その部屋の中から
Just make it loud
声を荒げて叫ぶんだ
No one cares
誰も気にしないさ
And just let it slide
なるようになるだけ
There ain't no pain
痛みなんかない
There ain't no help
助けなんかない
There ain't no doubt
疑うこともない
There ain't no name
名声もない
Just make it fun
ただ楽しむだけ
Just make it fun
楽しんでいけよ
Just make it fun
ただ楽しんでいくだけさ
Carry on
そう、続けるんだ
There ain't no hate
嫌悪感なんかない
There ain't no grace
祝福もない
There ain't no harm
危険なことも
There ain't no truth
真実さえもない
Empty bowls
からっぽのボールがあるだけ
Springer falls
飛び跳ねて、落ちていく
Lost and found
失って、また見つけるんだ
Just keep it goin' and goin'
やり続けるんだよ
Just let it slide
忘れてしまえって
Wasting life
時間を無駄にするだけだから？
Just keep it rollin' and rollin'
それでも、倒れたってあがき続けるんだ
Just make it loud
大きな声で叫べよ
In your room
その部屋の中から
Just make it loud
声を荒げて叫ぶんだ
No one cares
誰も気にしないさ
And just let it slide
なるようになるだけだから
Now I hear it snows
雪が降っているみたい
This year is getting colder
今年は寒くなりそうだね
How I feel inside
心の中で感じるもの
Losing my concentration
集中できない
Now I need more time
もう少し時間が必要だよ
Somehow I'll make it through
でもどうにかしてみせるから
I just need more time
もう少し時間をくれよ
Just keep it goin' and goin'
やり続けるんだよ
Just let it slide
忘れてしまえって
Wasting life
時間を無駄にするだけだから？
Just keep it rollin' and rollin'
それでも、倒れたってあがき続けるんだ
Just make it loud
大きな声で叫べよ
In your room
その部屋の中から
Just make it loud
声を荒げて叫ぶんだ
No one cares
誰も気にしないさ
And just let it slide
なるようになるだけだから
コメント
コメント一覧 (2)
有難うございました。