Remember Me / MONOEYES - リメンバー ミー / モノアイズ の歌詞和訳です。今回の楽曲 Remember Meは、MONOEYESのアルバム"A Mirage In The Sun"に収録されています。
MONOEYES - Remember Me - LYRICS
モノアイズ - リメンバー ミー - 日本語和訳
When you are thousand miles away
きみが僕とずっと遠く離れた場所にいて
And you feel alone in a crowded room
たくさんの人たちに囲まれているのに孤独を感じているのなら
Remember me I was around
僕と一緒にいたときのことを思い出してよ
What I said back then you don't believe
それから僕の言葉を思い出して きっときみは信じないだろうけど
I still hold on to everything
僕はまだすべてを覚えているよ
I won't give that away right now
忘れたりなんてしないさ
When you feel so judged
誰かに裁かれているような気持ちを感じても
Just don't let them get to your heart
きみの心は誰にも渡してはいけないよ
When you feel so wrong
自分が間違っているように感じたとしても
Don't try to be right all the time
正しくあろうとする必要はないんだ どんなときでも
And when you feel so down
ひどく落ち込んでいるとき
When you feel so sad
悲しんでいるとき
When you need me
僕が必要になったら
I'll be there
すぐに行くよ
And when you feel so proud
そして、自分を誇らしく思えて
When you feel so right
自信が持てて
When you miss me
僕が恋しくなったら
I'll be there
すぐに会いに行くから
If you can't take your mask off now
もし今その仮面を外すことができないのなら
And there's no one to tell your story to
きみの物語を受け継ぐ人は誰もいなくなってしまうんだ
Remember me I was around
僕がそばにいたときのことを、思い出してごらん
If you sail back to your teenage days
もし十代の頃の記憶に戻れるのなら
What do you miss
何を恋しいと思う？
What did you hate
その頃のきみは何が嫌だった？
Remember you are still the same
思い出してごらん 今もきっと同じだろう？
When you feel so weak
弱っているとき
Stay in a trench and bleed for a day
傷ついたときは穴に隠れて休めばいい
When you feel left out
取り残されたような気持ちを感じても
You can always let them go
ただみんな行かせてやればいいんだよ
And when you feel so down
ひどく落ち込んでいるとき
When you feel so sad
悲しんでいるとき
When you need me
僕が必要になったら
I'll be there
すぐに行くよ
And when you feel so proud
そして、自分を誇らしく思えて
When you feel so right
自信が持てて
When you miss me
僕が恋しくなったら
I'll be there
すぐに会いに行くから
コメント