Run Run / MONOEYES - ラン ラン / モノアイズ の歌詞和訳です。今回の楽曲は、MONOEYESのアルバム"A Mirage In The Sun（ア ミラージュ イン ザ サン）に収録されています。
ELLEGARDEN - Run Run - LYRICS
エルレガーデン - ラン ラン - 日本語和訳
Waking up today
今日、目を覚ましてみると
With some bruises on my back
背中にいくつか傷ができていたんだ
Thinking about mistakes from yesterday
昨日、何をやらかしたのか思い出そうとしてみる
Flying like a bird
鳥みたいに空を飛んで
Feel the wind against my skin
肌に風を感じながら
Wish I could stay in this morning dream
今朝の夢の中にいつまでもいられたらいいのにね
今日、目を覚ましてみると
With some bruises on my back
背中にいくつか傷ができていたんだ
Thinking about mistakes from yesterday
昨日、何をやらかしたのか思い出そうとしてみる
Flying like a bird
鳥みたいに空を飛んで
Feel the wind against my skin
肌に風を感じながら
Wish I could stay in this morning dream
今朝の夢の中にいつまでもいられたらいいのにね
Don't you see
わからない？
I'm just waiting
僕は待っているんだよ
So run, run to where it's sunny
だから、逃げて 陽の当たる場所へ
Run, run you'll be just fine
逃げ出すんだ きみならきっと大丈夫だから
Run, run to where it's shiny
逃げて、逃げ出すんだ 輝いている場所に向かって
Run, run you'll be just fine
逃げて、逃げて きみならきっと大丈夫だから
The white flag is waving
白い旗がなびいている
It's been raised for long enough
もう随分長いことかざしてあって
Now tattered but I never seemed to mind
今ではもうボロボロになってしまっているけれど、気にはしないよ
Then I hear the sound
聞こえたんだ
Someone's knocking on the door
誰かが扉を叩く音が
I'm sorry but this room's been long vacant
ごめんね この部屋にはずっと誰も住んでいないんだよ
Don't you see
わからないかな？
I'm just waiting
僕は待っているんだよ
So run, run to where it's sunny
だから、逃げて 陽の当たる場所へ
Run, run you'll be just fine
逃げ出すんだ きみならきっと大丈夫だから
Run, run to where it's shiny
逃げて、逃げ出すんだ 輝いている場所に向かって
Run, run you'll be just fine
逃げて、逃げて きみならきっと大丈夫だから
We gotta get out
行かなくちゃ
They're almost here
みんなはもうすぐそばまで来ている
I know it's hard to just let go
あきらめるのはつらいけれど
Still hold it inside
その想いは今は心のうちに留めて
Trying to believe
信じ続けてみてよ
There's no time for freaking out
狂っている暇なんてないんだから
We gotta get out
もう行かなくちゃ
Give it away
手放すんだ
It's always us unlovables
愛されるような性格じゃないけれど
Keep standing in lines
それでも続けていかなくちゃ
Don't make a noise
弱音なんて吐くなよ
They'll find us before too long
もうすぐみんなもやってくるから
You said “You're giving up”
「つらそうだね」ってきみは言った
You said “Just ease your mind”
それから「もっと気楽に行きなよ」ってさ
You said “You're wrong”
「間違っているんじゃない？」ってきみは言った
I said “I know”
「わかっている」僕はそう答えた
I'll keep on falling and still waiting
落ち続けていく それでもまだ僕は、待っているんだ
So run, run to where it's sunny
だから、逃げて 陽の当たる場所へ
Run, run you'll be just fine
逃げ出すんだ きみならきっと大丈夫だから
Run, run to where it's shiny
逃げて、逃げ出すんだ 輝いている場所に向かって
Run, run you'll be just fine
逃げて、逃げて きみならきっと大丈夫だから
We gotta get out
行かなくちゃ
They're almost here
みんなはもうすぐそばまで来ている
I know it's hard to just let go
あきらめるのはつらいけれど
Still hold it inside
その想いは今は心のうちに留めて
Trying to believe
信じ続けてみてよ
There's no time for freaking out
狂っている暇なんてないんだから
We gotta get out
もう行かなくちゃ
Give it away
手放すんだ
It's always us unlovables
愛されるような性格じゃないけれど
Keep standing in lines
それでも続けていかなくちゃ
Don't make a noise
弱音なんて吐くなよ
They'll find us before too long
もうすぐみんなもやってくるから
コメント