20150708-MONOEYES2-thumb-600x600-10729


 Wish It Was Snowing Out / MONOEYES - ウィッシュ イット ワズ スノウイング アウト / モノアイズ の歌詞和訳です。今回の楽曲は、MONOEYESのアルバム"A Mirage In The Sun(ア ミラージュ イン ザ サン)に収録されています。


A Mirage In The Sun
MONOEYES
Universal Music =music=
2015-07-29


ELLEGARDEN / Wish It Was Snowing Out - LYRICS
エルレガーデン / ウィッシュ イット ワズ スノウイング アウト - 日本語和訳


My room is bordered with frosted glass
部屋の窓は霜がつくほど凍り付いてしまっていて

And I can't see through to the world
外の世界を見ることもできないや

Something is falling outside the glass
何かが窓の外で降っているけれど

It's getting dark
真っ暗でわからない

White and grey
白と灰色の世界が広がっていく





I wish it was snowing
雪が降ってくれていたらいいのにな

I wish it was snowing
僕はそう思っている

I wish it was snowing out
外の世界に雪が降り始めてくれたらいいのに


My hands are freezing
僕の両手も凍り付いてきて

The night is so close
夜はすぐそこまで近づいている

As something keeps falling down
やっぱり、何かが落ちてきているみたい

She said
彼女は言う

“It's over
「もう終わりよ」

The ash that flies
「灰が空を舞っている」

It could be the end of days”
「きっともう世界の終わりなんだわ」


But I wish it was snowing
でも僕は、それが雪だったらいいのになって思っている

I wish it was snowing
降っているのが、雪だったらいいのに

I wish it was snowing out
この世界に雪が降ってくれてたらいいのにな

But I wish it was snowing
でも僕はそれが雪だったらいいのにって思っているんだ

I wish it was snowing
雪が降ってくれてたらいいのに

I wish it was snowing out
外の世界で、雪が降り出してくれたらいいのにな

Blurry colored lights are dancing
ぼんやりと曇った明かりが踊って

People laughing and jumping around
みんなは笑いながら、あたりを飛び跳ねる

They're holding hands in cotton gloves
ふわふわした手袋同士が手を繋いでいるんだ

As they are hurrying home
急いでお家へ帰っていくよ


But I wish it was snowing
でも僕は雪だったらいいのにって思っている

I wish it was snowing
雪が降ってくれたらいいのにな

I wish it was snowing out
この世界にも、雪が降ってくれたらいいのにな

But I wish it was snowing
僕はそれが雪だったらいいのにって思っているんだ

I wish it was snowing
雪が降ってくれたらいいのに

I wish it was snowing out
外の世界に雪が降り積もってくれたらいいのにな

I wish it was snowing
雪が降っていたらいいのに

I wish it was snowing
雪が降ってくれたらいいのに

I wish it was snowing out
雪が降り積もってくれたらいいのにな

Keeps falling down
やまないで 降り続るんだ

I wish it was snowing
雪が降っていたらいいのに

I wish it was snowing
雪が降ってくれたらいいのに

I wish it was snowing out
雪が降り積もってくれたらいいのにな

Keeps falling down
やまないで 降り続るんだ