Twisted Maple Trees / the HIATUS - ツイステッド メイプル ツリーズ / ザ ハイエイタス の歌詞和訳です。今回の楽曲はthe HIATUS(ザ ハイエイタス)のアルバム、"Trash We'd Love(トラッシュ ウィド ラヴ)"に収録されています。 実は今回の和訳も、読者の方にコメントにて翻訳のお手伝いをして頂き、こうして素敵な歌詞和訳が一緒につくれました。コメントありがとうございます。 Inside my mind 心の中で I wonder where we'll go 僕らはどこに向かうべきかって悩んでいる You walk two steps ahead of my bare feet 素足の僕はいつもみんなの二歩前 Dark sky is seen 真っ暗な空が Through twisted maple trees ねじれた楓の樹々のあいだから顔を出す I don't know why but 理由は自分でもわからないけれど I hope you don't look back 誰も振り返らないように、って僕は願ってしまうんだ ...
タグ:the_HIATUS-ザ_ハイエイタス
【歌詞和訳】Centipede / the HIATUS - センチピード / ザ ハイエイタス
Centipede / the HIATUS - センチピード / ザ ハイエイタス の歌詞和訳です。今回の楽曲はthe HIATUS(ザ ハイエイタス)のアルバム、"Trash We'd Love(トラッシュ ウィド ラヴ)"に収録されています。 This has to be a joke 冗談に決まっている I don't accept what's going on こんなこと受け入れられないよ Let me resign やめさせてもらうから Detected a bloop 問題が発生したからって Wanna avoid the exercise 後始末をさせられるのはごめんだよ ...